Джеймс Міранда Баррі

Джеймс Міранда Баррі

book type
0 Відгук(ів) 
FL/418200/UA
Українська
В наявності
150,00 грн
135,00 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Через двадцять років після публікації до нас нарешті дістався переклад одного з найвідоміших романів Патрісії Данкер, британської письменниці, сліди перекладу якої російською можна виявити десь у нульових, коли всупереч усім канонам маркетингу вийшли її «Сім казок про секс і смерті». Дійсно, Данкер – письменниця абсолютно некомерційна, але дуже цікава – тим, як вона вміло поєднує інтелектуалізм зі зрозумілим гумором, тим, як спритно вона вміє просмикувати нитку сучасності в історичні факти, і тим, як добре вона витягує на поверхню не очевидні чи очевидно забуті історії. Її роман 1999 року «Джеймс Міранда Баррі» – це саме таке прекрасне укладання реальності в романну історію, розповідь про справжнє минуле, яке раптом виявляється захопливішим за будь-які пригоди, а її герой – Джеймс Міранда Баррі, жінка, яка все життя прожила в чоловічому образі і яка зробила неймовірну кар'єру назло XIX століттю, – у 2019 році виявляється ще потрібнішим читачеві, ніж раніше.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/418200/UA

Характеристики

ФІО Автора
Патрисия Данкер
Мова
Українська
Дата виходу
2020
Перекладач
Александра Леонидовна Борисенко
Виктор Валентинович Сонькин

Відгуки

Напишіть свій відгук

Джеймс Міранда Баррі

Через двадцять років після публікації до нас нарешті дістався переклад одного з найвідоміших романів Патрісії Данкер, британської письменниці, сліди переклад...

Напишіть свій відгук

3 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: