Еліза та Беатріче. Історія однієї дружби
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Еліза та Беатріче познайомилися у маленькому тосканському містечку. У сім'ї Елізи багато проблем і складнощів, сім'я та будинок Беатріче, навпаки, ідеальні. Еліза - похмурий і незграбний інтроверт, Беатріче - зухвала, амбітна, рішуча. І лише в одному вони схожі – у своїй самотності, хоча Еліза стала ізгоєм мимоволі, а Беатріче сама обрала цей шлях. Їхня дружба тривала шість років, а потім раптово обірвалася. Доросла Еліза збирає уламки минулого, занурюється у спогади і намагається знайти пояснення тому, що сталося, як і раніше відчуваючи любов, тугу і лють. Все, що завгодно, тільки не байдужість.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/788300/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сильвия Аваллоне
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Зинаида Ложкина
Відгуки
Неперевершена історія дружби та самопізнання
Книга "Еліза та Беатріче" вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Автор майстерно передає контраст між двома героїнями, які, незважаючи на свої відмінності, знаходять спільну мову у своїй самотності. Еліза, з її похмурим і незграбним характером, та Беатріче, зухвала та рішуча, стають символами різних шляхів, які обирають молоді жінки в пошуках себе. Читання цієї книги стало для мене справжнім емоційним досвідом, адже автор вміло зображує всі нюанси їхньої дружби, радощі та біль, які супроводжують їхній шлях. Особливо вразила частина, де доросла Еліза намагається зрозуміти, що ж сталося в їхніх відносинах, адже це відображає глибокі переживання кожного з нас у стосунках. Хоча переклад тексту іноді має незначні недоліки, це не заважає насолоджуватися історією. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує глибокі та чуттєві історії про дружбу, втрати та самопізнання.
3 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Еліза та Беатріче познайомилися у маленькому тосканському містечку. У сім'ї Елізи багато проблем і складнощів, сім'я та будинок Беатріче, навпаки, ідеальні. ...