Трилогія про Ігоря Корсакова

Трилогія про Ігоря Корсакова

book type
1 Відгук(ів) 
FL/337224/UA
Українська
В наявності
175,00 грн
157,50 грн Збережіть 10%
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

Трилогія про Ігоря Корсакова в одному томі. Зміст: Золота брама



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/337224/UA

Характеристики

ФІО Автора
Андрей Николаев Евгеньевич
Олег Маркеев Георгиевич
Мова
Українська
Дата виходу
2016

Відгуки

Оцінка: 


2022-06-20

Цікава концепція, але з недоліками

Трилогія про Ігоря Корсакова в одному томі пропонує читачеві захоплюючу історію, яка вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Проте, на жаль, використання програми штучного інтелекту для перекладу залишає бажати кращого. Хоча в цілому текст читається досить добре, я помітила кілька моментів, де переклад був не зовсім коректним, що іноді заважало повністю зануритися в сюжет. Деякі фрази звучали дивно, а окремі слова залишалися неперекладеними, що створювало певну плутанину. Незважаючи на ці недоліки, сама історія та персонажі заслуговують на увагу, і я б рекомендувала цю книгу тим, хто цінує цікаві сюжети, але готовий до деяких мовних недоліків. Сподіваюся, що в майбутньому автори зможуть вдосконалити якість перекладу, адже сама трилогія має великий потенціал!

Напишіть свій відгук

Трилогія про Ігоря Корсакова

Трилогія про Ігоря Корсакова в одному томі. Зміст: Золота брама

Напишіть свій відгук

9 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: