Хуан Марсе — один із найпопулярніших письменників сучасної Іспанії — став відомий російському читачеві за книгою «Дволикий коханець», випущеною видавництвом «Іноземка» у 2001 р. Володар престижних міжнародних нагород, Марсі у 2005 р. увійшов до числа фін. премію Сервантеса, яку називають нобелівською премією з літератури іспаномовного світу Роман «Чари Шанхая» удостоєний Європейської літературної премії Арістейон та Національної премії критики (1994) та екранізований режисером Фернандо Труебой (премія «Гойя», 2002). Герої книги — самотні романтичні підлітки, які мріють про диво, і таємничий незнайомець, що вривається в їх сумний світ, божевільний філософ і підпільник, що вирушає в Шанхай, щоб знищити нацистського злочинця,— всі вони стають учасниками захоплюючих подій, , то в чарівному Шанхаї.