Цвинтар слонів
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
20 повістей та оповідань. Зміст: Проект «Румоко» (повість, переклад Г. Корчагіна) Пісноспівець (повість, переклад В. Казанцева) Повернення ката (повість, переклад С. Сухінова) , переклад М. Пчелинцева)Роза для Екклезіаста (повість, переклад М. Тарасьєва) кисті Хокусая (повість, переклад В. Самсонової) Сплячий (повість, переклад Н. Ібрагімової) Я став як порох і попіл (оповідання, переклад Л. Шабада) Концерт для серотоніну з хором сирен (повість, переклад В. Старожильця) Довгий сон ( повість, переклад В. Гольдича, І. Оганесової)Автодиявол (оповідання, переклад І. Гуровий)Остання з Диких (оповідання, переклад К. Корольова)Цвинтар слонів (повість, переклад Г. Корчагіна)Фурії (повість, переклад В. Гольдича, І. Оганесової) Кільце царя Соломона (оповідання, переклад І. Зів'євої) Дев'ять зорельотів напоготові (оповідання, переклад Є. Голубєвої) Життя, на яке я чекав (повість, переклад В. Карташева)
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/670870/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Роджер Желязны
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2004
- Перекладач
- Алексей М. Пчелинцев
В. Казанцев
В. Карташев
В. Самсонова
Владимир Анатольевич Гольдич
Владимир Ефимович Старожилец
Владимир Игоревич Баканов
Геннадий Львович Корчагин
Елена Голубева
Ирина Алексеевна Зивьева
Ирина Альфредовна Оганесова
Ирина Гавриловна Гурова
Кирилл Михайлович Королев
Леонид В. Шабад
Михаил Юрьевич Тарасьев
Назира Хакимовна Ибрагимова
Сергей Стефанович Сухинов
Відгуки
Неймовірна колекція, яка вражає глибиною та різноманіттям!
Книга "Цвинтар слонів" - це справжній скарб для любителів короткої прози. Зібрані в ній 20 повістей та оповідань пропонують читачеві зануритися в різноманітні світи, де кожна історія має свій унікальний настрій та сюжет. Автори, представлені у цій книзі, демонструють вражаючу майстерність у створенні персонажів та побудові сюжету, що захоплює з перших рядків. Особливо вразила повість "Цвинтар слонів", яка залишила глибокий слід у моїй пам'яті. Хоча технології перекладу іноді підводять, загалом текст читається легко і зрозуміло. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує якісну літературу та хоче насолодитися різноманіттям жанрів. Рекомендую всім, хто шукає нові враження та емоції!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
20 повістей та оповідань. Зміст: Проект «Румоко» (повість, переклад Г. Корчагіна) Пісноспівець (повість, переклад В. Казанцева) Повернення ката (повість, пер...