Предмова автора. Шановні читачі! Ви відкрили третю книгу серії «Сенгоку Дзідай. Епоха Воюючих провінцій». Усі три романи написані у жанрі альтернативної історії. І присвячені вони Японії, а точніше що було з цією острівною державою, потрапи туди в 1538 наш сучасник. Не чекайте від моєї праці стовідсоткової автентичності. Деякі події я свідомо зрушив у часі (наприклад, рік «відкриття» Японії португальцями, завоювання Китаю маньчжурами та іспанцями інків та ацтеків), якісь локації перемістив у просторі, з якимись назвами та переказами трохи набрехав, історичних персонажів трохи перетасував. але в іншому обіцяю – буде цікаво. Гейші, самураї, суші, сумо, загалом, повний японський набір.