Планета Пандора вкрита густим, загадковим, незрозумілим лісом. На краю урвища сидить уславлений зорельотчик Леонід Горбовський, який розуміє, що людство, досягнувши Півдня, зайшло в глухий кут. Люди не готові до зустрічі з чимось по-справжньому Чужим. А тим часом Атос-Сідорів, який потрапив у ліс через аварію, намагається вибратися «до своїх». Але перш йому треба зрозуміти, що ж відбувається в лісі, що за війна ведеться проти жителів сіл. Равлик на схилі — 1».