Книги Бахмана
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книги БахманаЗміст:1. Чому я був Бахманом? Лють (Переклад: Віктор Вебер)3. Довга прогулянка (Переклад: Олександр Георгієв)4. Людина, що біжить (Переклад: Віктор Вебер)5. Дорожні роботи (Переклад: Олександр Санін)6. Темна половина (Переклад: Фелікс Сарнов)
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/148893/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Стивен Кинг
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2017
- Перекладач
- Александр Владимирович Санин
Александр Г. Георгиев
Виктор Анатольевич Вебер
Феликс Бенедиктович Сарнов
Відгуки
Цікава, але з недоліками
Книга "Книги Бахмана" пропонує читачеві унікальну можливість зануритися в світ творчості одного з найзначніших авторів, але, на жаль, не без своїх недоліків. Збірка містить кілька перекладених творів, які варіюються за стилем і тематикою, що робить читання досить різноманітним. Проте, якість перекладу, хоч і здебільшого на високому рівні, іноді підводить. В деяких моментах можна натрапити на некоректні фрази або слова, які не були переведені, що може заважати сприйняттю тексту. Незважаючи на це, твори Бахмана залишаються глибокими і провокаційними, змушуючи читача замислитися над важливими питаннями. Якщо ви готові пробачити деякі недоліки перекладу, ця книга все ще варта уваги, адже вона відкриває нові грані творчості автора та його філософії. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що викликає роздуми.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книги БахманаЗміст:1. Чому я був Бахманом? Лють (Переклад: Віктор Вебер)3. Довга прогулянка (Переклад: Олександр Георгієв)4. Людина, що біжить (Переклад: Вік...