Час кохати
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Історія Ромео та Джульєтти у XX столітті могла б виглядати і так. Мусульманин та єврейка, студенти-медики Стамбульського університету, закохуються один в одного. На дворі 1940 рік, все більше країн і народів втягуються у вир найжорстокішої війни, все голосніше звучать у Туреччині голоси націоналістів. Обидві сім'ї нічого й чути не хочуть про подібний союз, і обидві волають до «здорового глузду», але марно – бо настав час любити всупереч усьому. І хоча закоханим не доведеться померти, щоб з'єднатися, їхньому великому коханню доведеться пройти чимало випробувань. Ліз Бехмоарас – турецька письменниця єврейського походження, журналістка та перекладачка. Вона постійно звертається до теми євреїв у Туреччині, життя єврейської громади та долі жінки в країні. Роман «Час кохати» (2011) – дебют Бехмоарас у художній літературі.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/267922/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Лиз Бехмоарас
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2023
- Перекладач
- Аполлинария Сергеевна Аврутина
Відгуки
Справжня історія кохання в умовах війни
Роман "Час кохати" вражає своєю глибиною та емоційною напругою. Ліз Бехмоарас майстерно переносить читача в 1940 рік, в епоху, коли національні конфлікти та війна ставлять під загрозу навіть найсильніші почуття. Історія кохання між мусульманином та єврейкою в умовах соціального тиску та родинних упереджень розкриває не лише особисті драми, але й більші соціальні проблеми, з якими стикаються герої. Авторка вміло передає атмосферу того часу, створюючи яскраві образи персонажів, які змушують читача співпереживати їхнім переживанням. Хоча роман має деякі недоліки в перекладі, це не заважає йому бути потужним свідченням сили кохання, яка здатна долати будь-які перешкоди. Я б рекомендував цю книгу всім, хто цінує глибокі та зворушливі історії про кохання в умовах труднощів
1 книга цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Історія Ромео та Джульєтти у XX столітті могла б виглядати і так. Мусульманин та єврейка, студенти-медики Стамбульського університету, закохуються один в одн...