Але рідко коли він (або взагалі хтось) краще будував річ, ніж це зроблено в швидкій, колоритній і вельми винахідливій новелі, яка вам пропонується – у новелі «Бовтуха». Тут очевидно сильний вплив Роберта А. Хайнлайна – частково новела є незамаскованою даниною поваги хайнлайнівському «Зоряному звірові», який прямо згадується в тексті, хоча простежується вплив і Ларрі Нівена, Пола Андерсона, Чарльза Харнесса і, можливо, Роджера Желязни ( , його вплив ще виразніше проступає в «Істинних назвах»). Свідомо дотримуючись сюжетної побудови «Зоряного звіра», Віндж у цей знайомий шлях вносить кілька несподіваних ходів, а також радикально нових думок про те, якими насправді будуть міжзоряні спільноти - ці думки передують його широко відомі міркування про «Сингулярність» (майбутній час) , коли технологічний прогрес прискориться до такого ступеня, що суспільство стане незрозумілим навіть для людей, що живуть у ньому), і вони швидше за все вплинуть на майбутні твори про космічні пригоди, хоч і не визнане вголос, як надали «Справжні назви» свій вплив на літературу віртуальної реальності.