Зірка Берсеркера
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Черговий том «L» бібліотеки Клубу Любителів Фантастики складає книга «Зірка Берсеркера» відомого американського письменника Ф. Саберхагена.(Перші чотири романи з циклу «Берсеркер», причому третій та четвертий переплутані місцями).
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/678699/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Фред Сейберхэген
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1992
Відгуки
Цікава, але з недоліками
Книга "Зірка Берсеркера" є частиною циклу, який давно завоював популярність серед шанувальників наукової фантастики. Ф. Саберхаген знову занурює читача у світ, де технології та людські емоції переплітаються в захоплюючій боротьбі за виживання. Сюжет динамічний, а персонажі добре прописані, що робить читання приємним. Проте, на жаль, якість перекладу залишає бажати кращого. Хоча в цілому текст зрозумілий, деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова можуть бути не перекладені, що може відволікати від основного сюжету. Це, безумовно, не заважає насолоджуватися історією, але створює певні труднощі для читача. Якщо ви фанат циклу "Берсеркер", ця книга варта вашої уваги, але будьте готові до деяких недоліків у перекладі.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Черговий том «L» бібліотеки Клубу Любителів Фантастики складає книга «Зірка Берсеркера» відомого американського письменника Ф. Саберхагена.(Перші чотири рома...