Далеке майбутнє…Колишній офіцер підрозділу «Дага» Роджер Вуйначек веде життя тихого пияка. Він має мінімальну пенсію, він підробляє в юридичній фірмі «Кехлер і Янг» – виходить небагато, але на випивку вистачає. Однак фахівці колишніми не бувають, і поки існує «контора», на яку Вуйначек колись працював, у спокої його не дадуть. Якось у барі до нього підсів колишній колега і запропонував повернутися, обіцяючи зарахування до штату, контроль над резидентурою, мережу спецзв'язку та «червону карту» з нелімітованим кредитом. І все це за роботу, яка на жаргоні спецслужб скромно називається «перевезенням». Вуйначок залишає рідну планету, вирушаючи назустріч новій, незвіданій реальності…