Ось уже три століття в будь-якій китайській книжковій лавці можна знайти збірку оповідань Пу Сун-ліну, в якій читача чекають дивовижні історії: про лисиць-перевертнів, про чарівників і привидів, про дивних тварин, проклятих дзеркал, птахів, що оживають, картини, що ожиють. і багато про що, багато іншого. Насправді книги Пу Сун-ліна давно переступили кордони Китаю, і тепер їх читають по всьому світу всіма основними мовами. Автор їх був вченим конфуціанського виховання, і, строго кажучи, йому зовсім не личило писати оповідання, що містять всілякі дива та еротичні мотиви. Однак Пу Сун-лін прославився саме такими книгами, ставши найвідомішим китайським письменником свого часу. Ґрунтом для його творчості послужили народні притчі, але з часом авторські історії самі перетворилися на фольклор і передавалися з вуст в уста простими оповідачами. .