Твори у трьох томах. Том 2. Диктатор
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Читачам представляється найбільш точний, звірений за авторським рукописом твір, вже опублікований за кордоном, але вперше надрукований в Росії.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/867989/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сергей Снегов Александрович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1996
Відгуки
Цінний внесок у літературу, але з певними недоліками
Цей том "Творів у трьох томах" є важливим для розуміння творчості автора, і я радий, що він нарешті став доступним для російського читача. Якість перекладу, виконаного за допомогою штучного інтелекту, вражає, адже більшість тексту звучить плавно і зрозуміло. Однак, на жаль, не можна не помітити деякі недоліки, пов'язані з технологією перекладу. Іноді зустрічаються некоректні фрази, які можуть ввести читача в оману або спотворити первісний сенс. Незважаючи на це, зміст твору залишається глибоким і актуальним, а сам текст спонукає до роздумів про владу, моральність та людську природу. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться сучасною літературою та прагне зрозуміти складні питання, які піднімає автор. Сподіваюся, що в наступних томах буде більше уваги до якості перекладу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Читачам представляється найбільш точний, звірений за авторським рукописом твір, вже опублікований за кордоном, але вперше надрукований в Росії.