Ким тільки не була Нортія Скьольд на прізвисько Золота Голова — і щасливою злодійкою, і особистою шпигункою могутнього аристократа, і придворною дамою, і, нарешті, переслідуваною всіма втікачами, а виявилася спадкоємицею таємничих вигнанців з інших світів. Повернутися ж на батьківщину предків вона може лише разом із чоловіком — нащадком тих самих вигнанців, пройшовши через Арку.