INFERNALIANA. Французька готична проза XVIII-XIX століть
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Велика збірка «страшної» французької прози дає досить широку панораму готичної літератури. Його відкриває «Закоханий диявол» Жака Казота, який неодноразово перекладався і видавався, того самого, який знаменитий своїм пророцтвом про жах Французької революції, а завершують дві новели Гі де Мопассана. Серед авторів як письменники, добре відомі в Росії: Борель, Готьє, Жерар де Нерваль, так і зовсім невідомі. Багато оповідань публікуються вперше. Хотілося б звернути увагу читачів на два ранні твори Бальзака, які зазвичай губляться за його монументальними епопеями. і це може бути гарантією якості видання.
Збірка включає кращі «готичні» твори французької прози минулого століття. Серед авторів: Ж. Казот, С. А. Берту, Ш. Нодьє, П. Борель, Ш. Рабу, О. де Бальзак, Ж. де Нерваль, Т. Готьє, П. Мерімі, Ж. Барбе д'Оревільї, Ж. Буше де Перт, К. Віньйон, О. Вільє де Ліль-Адан, Г. де Мопассан. Більшість збірки складають тексти, вперше перекладені російською мовою.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/156858/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ги Мопассан де
Жак Буше де Перт
Жак Казот
Жерар де Нерваль
Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи
Клод Виньон
Огюст де Лиль-Адан Вилье
Оноре де Бальзак
Петрюс Борель
Проспер Мериме
Самюэль-Анри Берту
Сергей Зенкин Николаевич
Шарль Нодье
Шарль Рабу - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1999
- Перекладач
- Александр Александрович Смирнов
Александра Львовна Андрес
Ананий Самуилович Бобович
Борис Александрович Грифцов
Валентин Григорьевич Дмитриев
Вера Аркадьевна Мильчина
Елена Давидовна Мурашкинцева
Елена Юрьевна Морозова
Наталья Лохова
Нина Александровна Сигал
Ольга Эммануиловна Гринберг
Руфь Александровна Зевина
Татьяна Борисовна Казанская
Эльга Львовна Линецкая
Юрий Борисович Корнеев
Відгуки
Неперевершене занурення у світ готичної літератури!
Збірка "INFERNALIANA" - це справжній скарб для всіх шанувальників готичної прози. Вона відкриває перед читачем величезний спектр творчості французьких авторів XVIII-XIX століть, які вміло поєднують елементи жаху, романтики та філософії. Від "Закоханого диявола" Жака Казота до новел Гі де Мопассана - кожен твір несе в собі унікальну атмосферу та неповторний стиль. Особливо вражають ранні твори Бальзака, які, на жаль, часто залишаються в тіні його більш відомих епопей. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє насолодитися красою оригінальних текстів. Ця збірка не лише знайомить з класикою, але й відкриває нові горизонти, представляючи менш відомих авторів, які заслуговують на увагу. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає емоції та занурює у світ таємниць і страхів!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Велика збірка «страшної» французької прози дає досить широку панораму готичної літератури. Його відкриває «Закоханий диявол» Жака Казота, який неодноразово п...