INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков

INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков

book type
1 Відгук(ів) 
  Моментальное скачивание 

после оплаты (24/7)

  Широкий выбор форматов 

(для всех устройств)

  Полная версия книги 

(в т.ч. для Apple и Android)

Обширный сборник «страшной» французской прозы дает довольно широкую панораму готической литературы. Его открывает неоднократно переводившийся и издававшийся «Влюбленный дьявол» Жака Казота, того самого, который знаменит своим пророчеством об ужасах Французской революции, а завершают две новеллы Ги де Мопассана. Среди авторов — как писатели, хорошо известные в России: Борель, Готье, Жерар де Нерваль, так и совсем неизвестные. Многие рассказы публикуются впервые. Хотелось бы обратить внимание читателей на два ранних произведения Бальзака, которые обычно теряются за его монументальными эпопеями.Составитель книги и автор вступительной статьи — С. Зенкин, один из крупнейших на сегодняшний день знатоков французской литературы в России; и это может послужить гарантией качества издания.

Сборник включает лучшие «готические» произведения французской прозы прошлого века. Среди авторов: Ж. Казот, С. А. Берту, Ш. Нодье, П. Борель, Ш. Рабу, О. де Бальзак, Ж. де Нерваль, Т. Готье, П. Мериме, Ж. Барбе д’Оревильи, Ж. Буше де Перт, К. Виньон, О. Вилье де Лиль-Адан, Г. де Мопассан. Большую часть сборника составляют тексты, впервые переведенные на русский язык.



Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/156858/UA

Характеристики

ФИО Автора
Ги Мопассан де
Жак Буше де Перт
Жак Казот
Жерар де Нерваль
Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи
Клод Виньон
Огюст де Лиль-Адан Вилье
Оноре де Бальзак
Петрюс Борель
Проспер Мериме
Самюэль-Анри Берту
Сергей Зенкин Николаевич
Шарль Нодье
Шарль Рабу
Язык
Украинский
Дата выхода
1999
Переводчик
Александр Александрович Смирнов
Александра Львовна Андрес
Ананий Самуилович Бобович
Борис Александрович Грифцов
Валентин Григорьевич Дмитриев
Вера Аркадьевна Мильчина
Елена Давидовна Мурашкинцева
Елена Юрьевна Морозова
Наталья Лохова
Нина Александровна Сигал
Ольга Эммануиловна Гринберг
Руфь Александровна Зевина
Татьяна Борисовна Казанская
Эльга Львовна Линецкая
Юрий Борисович Корнеев

Отзывы

Оценка: 


2025-02-10

Неперевершене занурення у світ готичної літератури!

Збірка "INFERNALIANA" - це справжній скарб для всіх шанувальників готичної прози. Вона відкриває перед читачем величезний спектр творчості французьких авторів XVIII-XIX століть, які вміло поєднують елементи жаху, романтики та філософії. Від "Закоханого диявола" Жака Казота до новел Гі де Мопассана - кожен твір несе в собі унікальну атмосферу та неповторний стиль. Особливо вражають ранні твори Бальзака, які, на жаль, часто залишаються в тіні його більш відомих епопей. Якість перекладу, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє насолодитися красою оригінальних текстів. Ця збірка не лише знайомить з класикою, але й відкриває нові горизонти, представляючи менш відомих авторів, які заслуговують на увагу. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що викликає емоції та занурює у світ таємниць і страхів!

Напишите свой отзыв

INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков

Обширный сборник «страшной» французской прозы дает довольно широкую панораму готической литературы. Его открывает неоднократно переводившийся и издававший...

Напишите свой отзыв

13 книг этого же автора

Товары из этой категории: