Вперше російською! Роман — лауреат Букерівської премії 2023 року, який вже називають «ірландським „1984“» та «новим „Оповіданням служниці»». Як писав у своїй рекомендації Букерівський комітет, ця «радикальна антиутопія… яскраво живописує рішучість матері захистити свою сім'ю в часи, коли ліберальна демократія… невблаганно й лякає скочується до тоталітаризму». Одного вечора мікробіолог Айліш Стек, мати чотирьох дітей, відповідає на стукіт . На порозі — двоє оперативників новоствореної Державної служби національної безпеки, які хотіли б поговорити з чоловіком Айлішем, активістом учительської профспілки. А після демонстрації протесту її чоловік пропадає — і Айліш опиняється в полоні логіки кошмару: громадські інститути розсипаються на очах, уряд перетворив тихе передмістя на зону бойових дій, і щоб врятувати сім'ю, Айліш змушена зважитися на неможливе… «Роман-попередження про те, як легко втратити свободи, які ми вважаємо само собою зрозумілими, проте найбільше досягнення автора в тому, що неймовірні події, що описуються, виглядають абсолютно реальними» (Sunday Independent).