Як це втомлює: жити в тропічному раю, з нетерпінням чекаючи на зустріч з тим, хто навіть не збирається з'являтися! І чи не краще перервати це нестерпне очікування, поринувши в нові, небезпечні пригоди? Так думала Лоранс Бентлі, прямуючи до системи Піркфорда – сумнозвісну космічну колонію для антисоціальних елементів. Їй потрібно було лише зробити як штурман один політ до поверхні воднево-гелієвого океану на поверхні планети Тартар і зробити знімки захопленого терористами космічного крейсера. Але це завдання виявилося не таким простим. Перший політ ледь не коштував їй життя, знімки виявилися зіпсованими, а відповідальність за це намагалися покласти на неї. Чому ж її пілот, не приховуючи своєї недовіри, все ж таки бере її під свій захист? Які ще випробування чекають на Лору в космічній в'язниці: змови, погоні, перестрілки, а, може, і нове кохання?