"Ассоль" – віршоване перекладення повісті-феєрії Олександра Степановича Гріна "Червоні вітрила". Чудеса відбуваються з тими і мрії збуваються тільки в тих, хто всім серцем вірить, що це можливо. Це не лише романтична казка, а й філософська казка. Ця книга не просто розповідає щасливу історію Любові двох людей, яким пощастило знайти одне одного, вона говорить нам про Щастя і про Чудо, які можна створити самим. Ассоль, яка живе в оточенні вороже настроєного середовища, зуміла залишитися сама собою, незважаючи на всі глузування, зберігши свою чисту душу та свою світлу мрію. Саме тому, а не через терпляче очікування, до неї і прийшло її Чудо, яке створив для неї Грей. Повість-феєрія «Яскраво-червоні вітрила» Олександра Степановича Гріна пронизана поетичною романтикою як сонячний день світлом. Автору поетичного перекладу дуже хотілося б, щоб і його праця пробуджувала у людях віру в можливість Чуда.