Не рекомендовано особам молодше 16 років та особливо вразливим людям. Містить сцени насильства.

Планета Ледхом, станція буровиків. Того дня закінчувалося ледьомське літо, і стояла звичайна для цього часу року погода — мінус тридцять градусів, яскраве сліпуче сонце і хуртовина, що поступово посилюється. Станція жила звичайною рутиною, витягуючи з надр планети цінну руду. Раптом приймач, що мовчав місяцями, ожив і на зв'язок зі станцією вийшов космічний корабель. Сигнал, що прийшов від нього, виявився проханням дозволити вимушену посадку. За його структурою стало зрозуміло, що його послали бортовим комп'ютером, швидше за все в автоматичному режимі. Незабаром стало ясно, що відбувається щось дивне — корабель, що з'явився в атмосфері, заходив на посадку по крутій балістичній орбіті. Комп'ютер ідентифікував його як транспортний вантажівку мікарда — раси нейтральних до землян інопланетян. Космопорт на Ледхомі був лише один, розрахований максимум на два кораблі середнього класу, тому транспортнику мало б вистачило на ньому місця. Вантажовоз промахнувся повз космопорт, всього на кілька градусів, але і цього вистачило для катастрофи. Основні будівлі станції розташовувалися поряд з буровою. Це було зроблено з розрахунку суворих місцевих умов — практично всі споруди з'єднувалися між собою переходами, для економії тепла та зручності пересування. Сівши черевом на сніг за кілометр від космопорту, вантажівка мікардців розвалилася на дві частини. Одна з них, носова, проорала три кілометри льодового наста і уткнулася в ущелину. Друга, хвостова частина, відірвалася і, перекидаючись, полетіла в інший бік, прямо на бурову станцію. Силові установки корабля здетонували, розриваючи корпус як фольгу. Уламки вантажівоза снарядами, що горять, влетіли в корпуси станції, знесли бурову вишку, зруйнували енергетичний реактор, ангари спецтехніки… Все сталося так швидко, що ні оголосити тривогу, ні якось відреагувати ніхто не встиг. Серед палаючих руїн спалахували вибухи, все навколо заволокло чорним димом, що клубився. Його підхоплювала хуртовина і закручувала як у гігантському міксері, перемішуючи зі снігом та вогнем…