Цзян Куй (1155-1221) – поет, музикант, каліграф. Лірик із трагедійним світовідчуттям. Його основні мотиви – любов і мандрівництво. Його вірші – непроявлені сни; реальність – лише те, у чому існує його поетичне Я. Поезія невідривно зливається з музикою в емоційному вибуху, це сповідальність, форма мови, еманація – як виплеск душі, і як прояв Універсуму. Поетична мова рясніє коннотаціями, метафорами, евфемізмами, що йдуть углиб, з підтекстом, що в метареальності зливає придимлені образи зі сферою особистого. Для обкладинки використана картина художника Чжен Чанфу з особистих зборів перекладача.