Широко визнано, що іконографія та композиція чаші Аркесілаю були змодельовані на основі сцен зважування, знайдених у єгипетському похоронному мистецтві. Однак менше уваги було приділено тому, як художник Аркесілая прийшов до експериментів з композицією, знайденою в єгипетському похоронному мистецтві, і чому він хотів це зробити. У цій статті розглядаються попередні дослідження сюжету "Чаші Аркесілая" та його подібності з єгипетськими ілюстраціями зважування серця. Далі досліджується, як обмін та споживання у Середземномор'ї шостого століття можуть бути використані для розуміння унікального сюжету чаші. Зрештою, вона пропонує контексти для переміщення малюнків між єгипетськими та лаконськими художниками.