У 13-му тому зібрання творів Пола Андерсона включено 3-ту книгу циклу «Технічна історія»: повісті та розповіді про зоряних торговців та розповідь про початок становлення Терранської імперії.

Корабль міжзоряних торговців ховається від ворогів . Пошкоджено силові установки і до мети не дотягнути. Ухвалено рішення висадитися на зустріненому інопланетному кораблі і домовитися з господарями. Але чужий екіпаж сприймає їх за ворогів і вирішує сховатися. Становище ускладнюється тим, що це корабель-звіринець. Хто тут тварина, а хто астронавти? А час іде, вороги наздоганяють… («Гра у хованки») * * * На дослідницьку місію з Есперанси напали ворожі дикуни. Під час евакуації двох порахували вбитими, і вони застрягли на планеті. Вирішено діставатися дослідним усюдиходом до дружніх кланів. Запасів енергії, їжі та води вистачить надовго. Але є одна проблема — умови на планеті не дозволять зв'язатися із рятувальниками з тієї території. Що робити? Як завжди хитромудрий ван Рійн знаходить вихід. («Територія») * * * Далекі світи. Там, серед чужих зірок, керують інші закони. Нові світи чекають на своїх першовідкривачів. Заради чого туди вирушають романтики та шляхетні авантюристи – заради наживи? Ні, відчуття небезпеки, радість перемоги — ось що головне… («Ворушники спокою»)* * *Спалах Надновий здатний знищити життя в зоряній системі, що розташована неподалік. Один із розвідкораблів Ліги терміново прямує туди для надання допомоги у порятунку місцевого населення. Крім того, на планетах земного типу можна розмістити наукову експедицію для вивчення цього рідкісного небезпечне явище. На жаль, досить розвинена в технічному відношенні цивілізація, не дослухається до порад представників Ліги. Міжусобиця та боротьба за владу — ось що насамперед цікавить вождів. («День гніву») * * * Внаслідок незрозумілих розбіжностей стався напад аборигенів на торговельний форпост землян. Але в чому ці розбіжності полягають? Ван Рійн, перебуваючи далеко від місця подій, розгадує цю загадку. («Ключова умова») * * * Три космічних пірата, Харкер, Олафсон і Долгоров, захопили триліанський космічний корабель та його пілота Вітвіта. Корабель вони мають намір продати варварам софонтам. Вони стануть королями, щойно з'являться із обіцяним космічним кораблем на планеті Воїтелів. Але в дорозі вирішили зробити зупинку на планеті Парадокс, в атмосфері якої міститься близько 6% гелію. («Дрібна подробиця») * * * Навіть якщо ти на холодній планеті червоної карликової зірки десь на межі зони Плеяд, планеті, в руїнах останнього міста якої, зруйнованого п'ять тисяч років тому, мешкає всього півдюжини людей, то все це ще не привід, щоб не святкувати Різдво. Адже Різдво — це час прощати, і коли, як не в Різдво, можна порозумітися навіть із зовсім чужими тобі істотами. («Час прощати»)* * *Ніколас ван Рійн та його онука Койя на космічному кораблі попрямували до недосліджених районів Всесвіту. З одного боку, це можна було розцінити як розважальну подорож у пошуках пригод. Але, з іншого боку, це могло бути пов'язане з незвичайною активністю корпорації «Суперметали», яка постачала на ринок. нові хімічні елементи та їх сплави і не хотіла вступати до Торгово-технічної Ліги. Яка ж справжня причина, яка змусила космічного торговця особисто вирушити в космос? ... («Дорогуна зірка») * * * Авалон став першою планетою, на якій два розумні види, люди та іфріанці, заснували спільну колонію. Іфріанці – крилатий народ, і іноді ставляться до людей зарозуміло, адже іфріанці відважніші, і у них є крила, а люди влаштовані інакше. Але інакше – не означає гірше. Люди теж мають свої сильні сторони, і Нат Фолкейн це довів. («Безкрилий») * * * Джек Бірнам поодинці вирушив у похід в авалонські гори. Туди ж полетів іфріанець Айан. Несподівано вибухнула буря, і іфріанець потрапив у халепу. У нього зламано крило. Допомогти йому може лише Джек. Але у Джека алергія на оперення іфріанців. («Порятунок на Авалоні») * * * Інопланетні агресори горзуні захопили Землю, розбили її війська, а людей перетворили на рабів. Шанси вижити є тільки в інженерів - горзуні за своєю суттю варвари і зовсім не знаються на техніці. Серед людей немає гідного лідера, здатного надихнути решту на протистояння загарбникам. І коли така людина знайшлася, все змінилося. («Героїчна особистість»)

Зміст Гра в хованки (оповідання, переклад С. Сухінова) Територія (повість, переклад С. Сухінова) Порушники спокою (повість, переклад Є. Олександрової) День гніву (повість, переклад А .Пчелінцева) Ключова умова (оповідання, переклад С. Сухінова) Дрібна подробиця (оповідання, переклад А. Пчелінцева) Час прощати (оповідання, переклад А. Пчелінцева) Дорожня зірка (оповідання, переклад А. Пчелінцева) Пчелінцева)Безкрилий (оповідання, переклад А. Пчелінцева) Порятунок на Авалоні (оповідання, переклад А. Пчелінцева) Героїчна особистість (оповідання, переклад К. Корольова)