В основу тому покладено зміст першої антології грецької епіграми, складену у І ст. до Хр. і доповнену вже в новий час, яка включає близько 4000 епіграм, розподілених за темами, – любовні, надгробні, застільні, сатиричні та ін. багато інших поети. Спочатку епіграмою називалася присвята напис на статуях, вівтарях та інших предметах, присвячених богам, і на надгробках (див. епітафія). Поступово формувалися тематичні різновиди епіграм сентенціозно-дидактичних, описових, любовних, застільних, сатиричних. Від епічних форм поезії епіграму відрізняла стислість і яскраво виражене суб'єктивне ставлення до події чи факту. Писалася епіграма елегічним дистихом, пізніше ямбом та іншими розмірами. У формі епіграм висловлювалися роздуми Платона, Сафо писала епіграми про гіркоту ранньої втрати, Анакреонт - про веселощі на бенкеті. До майстрів епіграм відносять Сімоніда Кеоського, Асклепіада, Мелеагра. Розквітом епіграми у грецькій літературі була творчість елліністичних поетів ІІІ ст. до Хр. - І ст. сл. Хр. (що склало ядро так званої «Палатинської антології» у 16 книгах), у римській — сатирична творчість Марціала (I ст. сл. Хр.). Том містить також редакційну статтю та розгорнутий науковий апарат. . VІІ—ІV ст. е е.АРХІЛОХСАПФОДЕМОДОКФОКІЛІДПІСАНДРАНАКРЕОНТСІМОНІДФІЛІАДПІНДАРВАКХІЛІДЕСХІЛЕМПЕДОКЛІОН СТОТЕЛЬФЕОКРИТ ХІОССЬКИЙСПЕВСІППМАМЕРКЕРИННАМЕНАНДР

Б. Кінець IV-перша половина III ст. до зв. е.ЕСХРІОНАНТАГОРАНІТАДУРИСМЕРОНОСИДАФАЛЕКФІЛЕТ КОСЬКИЙСИМІЙОЛЕКСАНДР ЦЕЛІЙСЬКИЙАПОЛОНІЙ РОДОСЬКИЙАРАТАРКЕСИЛАЙАСКЛЕПІАДКАЛІМАХГЕДІЛГЕРАКЛІТНІЙПОСИДИПП>. Друга половина ІІІ ст. до зв. е.ЄВФОРІОНГЕГЕСІППЛЕОНІД ТАРЕНТСЬКИЙМНАСАЛКФІЛОКСЕНКРАТЕТДАМАГЕТДІОСКОРИДНИКЕНЕТФЕДИМРІАНФЕОДОРИД

Г. Кінець ІІІ-ІІ ст. до зв. е.АЛКЕЙ МЕСЕНСЬКИЙГЕРОДІКСАМІЙАНТИПАТР СИДОНСЬКИЙДІОНІСІЙМОСХФАНІЙПОЛІСТРАТЗЕНОДВІДМІЛЕАГРФІЛОДЕМКРИНАГІР

[Д.] Поети III—II ст. до зв. е.., час життя яких невідомо. >

[Е.] Невідомі поетиА. З «ВІНКА» МЕЛЕАГРАБ. РІЗНІ АНОНІМНІ ЕПІГРАМИ

ДОДАТКІВ. А. Чистякова. Грецька епіграмаПримітки (н. А. Чистякова)