Найважливішим ключем до всієї творчості Володимира Набокова є найскладніший, багатогранний та багатошаровий його роман "Ада", свідомо написаний так, щоб приголомшити і заплутати навіть найдосвідченішого читача. Книга Брайана Бойда дозволяє побачити в зовні хаотичному переплетенні сюжетних ходів, алюзій і перехресних посилань єдиний тематичний візерунок, строгу і витончену конструкцію, яка несподіваним, але таким властивим Набоковим чином перевертає світ роману з ніг на голову і перетворює його з гімна. ролі людської свідомості, її становища в часі та накладеної ним моральної ответственности. Браян Бойд, професор Оклендського університету (Нова Зеландія) - автор дефінітивної біографії В.В. Набокова та низки книг, присвячених його творчості. До роману "Ада" Бойд звернувся ще у своїй дисертації, а ця книга стала підсумком багатьох років вдумливого та докладного аналізу.