Що може бути гірше, ніж їхати крізь землю, що роздирається війною і чумою, на край світу? Тільки дізнатися після приїзду про блукаючих у місті слуг Чуми, демонів і цілу низку духів, що захоплюють людей одного за одним. Ніколи раніше Жанна Міруа не стикалася з подібним, але повертатися вже пізно і доводиться займатися своєю справою. Тільки вона ще не знає, що справжня небезпека таїться не в привидах через Грань, а в людській ненависті. У житті Жанни наближається північ, і хто знає, чи вийде її пережити?