Закинута на краю Галактики нещасна планета Сірус давно вже стала вселенським цвинтарем, що відвоювали своє, списаних звідольотів. Втім, є на Сірусі і цілком благополучне Місто, ось тільки мешканцям Зовні, притулку сміттярів, які живуть лише тим, що вдасться відшукати в мертвих кораблях, від цього не легше. Адже їхня доля – до кінця днів своїх ритися у старому металобрухті. З цією долею не може змиритися Нік – син знедоленої сміттєсерниці та залітного космонавта. Нік мріє про політ до зірок у пошуках планет, де життя не таке безпросвітне. Ось тільки шлях до здійснення мрії ох як не близький…