Коли Посейдон зажадав Землю, від їхнього союзу народився легендарний титан – Атлас. Він був шалений, як батько, і задумливий, як мати. Його брат Прометей вкрав вогонь, він сам боровся за свободу. Але, переможений у війні з деспотами Олімпу, був жорстоко покараний і навіки приречений тримати земну кулю на своїх плечах. ». Адже, як і для кожної сучасної людини, для неї – знаменитої бунтарки та кавалера ордена Британської імперії – історія тягаря, свободи, відповідальності, самотності, пошуків себе не може не бути «глибоко особистою». Переклад: Олексій Осипов