У книзі представлено текст та переклад літературної пам'ятки XIII ст. "Історія Тартар" брата Ц. де Бріда, створеної за матеріалами першого дипломатичного посольства римської курії до великого хана монголів. Видання супроводжується розгорнутими історико-літературними коментарями. Російською мовою пам'ятник видається вперше. Зміст: Від видавця 5 Експозиція 71. Імперія як текст 82. Цілі та завдання францисканської місії 1245 183. Бібліографічні парадокси 22 Частина перша. ПОГЛЯД З ВИСОТИ ВАВІЛОНСЬКОЇ ВЕЖІ 311. Сила чуток 322. Дев'ять питань про діяння монголів 413. Біч Божий 57Частина друга. КРИТИЧНИЙ ТЕКСТ І ПЕРЕКЛАД «ІСТОРІЇ ТАРТАР» БРАТА Ц. ДЕ БРІДІА 75Hystoria Tartarorum fratri С. de Bridia 77«Історія Тартар» брата Ц. де Брідіа Частина третя. ДОСЛІДЖЕННЯ І МАТЕРІАЛИ 1271. Посол апостольського престолу (HT, §1) 1282. Етнонім татари (HT, §1) 1293. Земля тартар(HT, §2) 1344. Термін монголи (HT, §2) 1425. Чинг Історія піднесення очима сучасників (НТ, § 3) 1456. Су-монгали (HT, § 3) 1527. «Річка Тартар». Середньовічні етимології імені «татар» (НТ, §3) 1538. Меркіти та мекріти (HT, §4) 1589. Уйгури (HT, §5) 16010. Монгольська писемність XIII ст. (HT, §5) 16311. Монгольські походи до Китаю (HT, §6) 16712. Область найманів (HT, §7) 17113. Кара-Китаї (кидані) (HT, §7) 17214. Наймани і монголи (HT, §7) 17515. Войрат, сарі-уйгури та інші народи (HT, §8) 17616. Облога китайської столиці (HT, §9) 17917. Титул хан (HT, §9) 18418. Наказ про підкорення світу (HT, § 11) 19319. Соланги (Solangia) (HT, §12) 19820. Адамант або магнітна гора (HT, §12) 20221. Загадковий інструмент «людей сонця» (HT, §13) 20822. Мала Індія, або Ефіопія (HT, §17) 21223. Чингіс-хан і пресвітер Іоанн (HT, §17) 21424. Підкорення Буритебета (HT, §19) 22125. Уявний похід Джучі (HT, §20) 22726. Битва при Калці (HT, §20) 2352 .Баскарт, або Велика Угорщина (HT, §20) 24028. Сини Чингіс-хана (HT, §23) 24929. Онуки Чингіс-хана (HT, §23) 25230. Імена монгольських вождів (HT, §23) 25531. походи хана Угедея (HT, §24.1) 25832. Земля бісермінів (HT, §24) 26333. Місто Барчин (НТ, §24) 26534. Місто Янгікент(HT, §24) 26735. Орнас (Ургенч) (HT, §24 ) 27036. Аральське море (HT, §24) 27337. Нашестя на Русь (HT, §25) 27738. Смерть хана Угедея (HT, §26) 28039. Волзька Булгарія (HT, §27) 28240. Чужоземці в складі (HT, §27) 28541. Монгольське вторгнення до Польщі (HT, §27) 28742. Смерть Генріха Сілезького: міф і реальність (HT, §28) 28943. Монгольське вторгнення до Угорщини (HT, §29) 29744. Ханський суд червоному наметі (HT, §30) 30245. Розбіжності між Гуюком і Бату (HT, §30) 30546. Траурний звичай (HT, §31) 30647. Монгольський похід на Вірменію (HT, §31) 30948. Монгольський похід на Грузію (HT HT, §31) 31149. Землі халіфа Багдада (HT, §31) 31250. Уявний похід на Захід (HT, §33) 31551. «Список підкорених народів» (HT, §34) 31752. Каракорум у XIII ст. (HT, §38) 33753. Що не змогли з'ясувати францисканці? (HT, §39) 33954. Постанова Чингіс-хана про підкорення світу (НТ, §41) 34255. «Пророцтво Чингіс-хана» (HT, §41) 348Примітки 353ДЖЕРЕЛА4 8Скорочення 449ПОКАЗНИКИ 451Іменний покажчик 452Географічний покажчик 461Покажчик етнічних назв, династій, сект 469