На перший погляд, «Портал» – звичайнісінький готель. Але є особливість: її постояльці не звичайні люди, а справжнісінькі інопланетяни! Амелія з Чарлі нізащо не повірили б, якби не побачили все на власні очі – рептилію в блискучій сукні, космічний пил, портал. Голова обертом! А скоро вже прибудуть нові гості – грізні воїни з Брін-Хаску. Справи йшли непогано, поки не виявилося, що частування, приготовлене спеціально для бринхаскійців, зникло з кухні. Невже хтось вирішив спеціально все зіпсувати? І що тепер буде?