Уолтер Абіш — один із найбільш оригінальних та відомих експериментальних письменників США. За свій другий роман «Наскільки це німецькою» (1980) отримав Фолкнерівську премію. Характерне для Абіша рафіноване, економне користування мовою, формальні експерименти, що опускаються до рівня алфавіту, чітко вимальовуються у збірці оповідань «У досконалому майбутньому» (1975). Усі твори публікуються в Росії вперше.