Зміст і стиль роману англійського письменника Ф.Б.Робінсона «Маска лютого мандарина» (Ph.B.Robinson «Masque of a savage mandarin», 1969) можна описати в двох словах, що автор і зробив, забезпечивши його підзаголовком: "фарс жахів". Чорна комедія, незмінно популярний в англомовній культурі жанр, тут постає як єрнічний Гранд-гіньйоль, зразок літературного поп-арту часів «swinging London» і фільмів Лестера, а фантасмагоричний сюжет, варіація на тему доктора Джекіла і містера Хайда, нікчемний Кандид, що таємниче перетворився на божевільного генія, виявляє «вище я» у своєму сусіді, що нічого не підозрює, зразковому середньому городянину, поступово знищуючи його мозок,— служить приводом для серії пародій і натяків на все, що було на слуху в ті роки. Не дивлячись на деяку застарілість прийомів і неактуальність алюзій, що містяться в пародійних, фарсових і моторошних сюрреалістичних сценках, з яких складається роман, ця кумедна антитеза багатозначно-серйозного «Колекціонера» Фаулза прекрасно читається і особливий колорит, можна і не помічати: він відмінно сприймається як не позбавлений здорового садизму зразок прози в дусі (але не в стилі) популярних сучасних авторів, або фантазій Джина Вульфа і Блейлока. читача і справді дотримується знущальної обіцянки про повну відсутність натуралістичних сцен і насильства у своєму романі.