Вітаутас Пліура. НІЖНІСТЬ В АДУСтихотворенні.

Переклад з англійського Лінор Горалик та Станіслава Львівського. Твер: Kolonna Publications, 2003. – 104 с. - 500 екз. – ISBN 5-98144-004-Х.

Вітаутас Пліура був ідеальним американським хлопчиком з маленької ферми в Іллінойсі - красенем, відмінником, атлетом. Потім він закохався у свого молодшого брата і спробував накласти на себе руки. Потім він утік у Лос-Анжелес і став повією. Потім він воював у В'єтнамі та став військовополоненим. Потім він повернувся до Штатів і став шкільним учителем. Потім він написав книгу. Про солодке та гидке американське життя. Про ілюзію свободи та ілюзію прихильності. Про бичків-ангусів, зім'яті простирадла, ненависть до гетеросексуалів, відсмоктування за гроші, любов, жах, Аніту Брайан, Джин Харлоу. Про те, що нас все одно ніхто ніколи не полюбить.

Цю книгу перекладено жінкою та натуралом, які вважають, що Пліура може виявитися дуже корисною Росії.