Витаутас Плиура. НЕЖНОСТЬ В АДУСтихотворения.

Перевод с англлийского Линор Горалик и Станислава Львовского.Тверь: Kolonna Publications, 2003. – 104 с. - 500 экз. – ISBN 5-98144-004-Х.

Витаутас Плиура был идеальным американским мальчиком с маленькой фермы в Иллинойсе - красавцем, отличником, атлетом. Потом он влюбился в своего младшего брата и попытался покончить с собой. Потом он сбежал в Лос-Анжелес и стал проституткой. Потом он воевал во Вьетнаме и стал военнопленным. Потом он вернулся в Штаты и стал школьным учителем. Потом он написал эту книгу. Про сладкую и гадкую американскую жизнь. Про иллюзию свободы и иллюзию привязанности. Про бычков-ангусов, смятые простыни, ненависть к гетеросексуалам, отсос за деньги, любовь, ужас, Аниту Брайан, Джин Харлоу. Про то, что нас все равно никто никогда не полюбит.

Эта книга переведена женщиной и натуралом, считающими, что Плиура может оказаться весьма полезен России.