Герої чотирьох творів популярного класика французької фантастики Ф. Карсака, які увійшли до цієї збірки, змушені рятувати і себе, і свої цивілізації від природних катастроф та від злої розумної волі. Сучасне французьке містечко, перенесене на чужу планету... Мирна, патріархальна культура, що протистоїть могутній міжпланетній корпорації... Земля далекого майбутнього, якій загрожує космічна катастрофа... Але людський розум, помножений на волю до перемоги, дозволяє впоратися з усім. нізвідки» цей збірник утворює двотомник Ф. Карсака — перші повні збори його творів російською мовою.