Давид Шахар, великий майстер опису пристрастей людських, що виникають не просто десь, а в Єрусалимі. «Сон у ніч Таммуза» майже дослівний парафраз шекспірівського «Сон у літню ніч» – переплетення доль, кохання, зрад та розчарувань, зав'язка яких – у Єрусалимі 30-х років, Палестині, періоду британського мандату, незвичайному часі між двома світовими війнами. Художники, поети, лікарі, дипломати – зараз би сказали «тусовка», тоді – «богема». Сторінки роману пронизані особливою, левантійською еротикою. Можливо, і тому він такий популярний у Франції, де роман отримав низку престижних літературних премій і входить до списку найпопулярніших перекладних літературних творів.