Час поєдинку невблаганно наближається. Кожна зі сторін хоче покращити своє становище до його початку, але лише одна з них зважилася піти на відверту фальсифікацію, розуміючи, що нинішній капітан-дуелянт приречений програти. Складні переговори та підкуп арбітражу ГЛТК приносять свої плоди. Представники Зоряного Патруля впевнені у своїй перемозі, оскільки мають найпередовіші технології і в озброєнні, і в бронюванні, і в системах управління і зв'язку. Капітан Терра-Нови бачить свій успіх у застосуванні новітніх фотонних торпед Федерації «Вогненний дощ», але чи все це допоможе на поєдинку — велике питання.