Глибоко всередині палацу на краю світу сирота Непенте вивчає книги в королівській бібліотеці, перекладаючи їхні мови та дізнаючись їхні таємниці. Зараз їй шістнадцять, і вона мало що знає про зовнішній світ, за винятком документів, які торговці та мандрівники приносять їй для тлумачення.

Потім, під час коронації нової королеви Рейну, молодий маг дарує Непенте книгу. що не має перекладу. Написана мовою шипів, вона звертається до душі Непенте — і стає її таємною одержимістю. І коли слова вислизають із ожини та розкриваються, Непенте виявляє, що її доля переплітається з долею молодої королеви. Раніше, ніж вона думає, їй доведеться вибирати між життям, яким вона жила, і життям, для якого вона народилася...