Твори Карела Полачека не менш популярні і улюблені в Чехії, чим романи і оповідання К. Чапека або історії про бравого солдата Швейке Я. Гашека. Весела казкова повість про пригоди двох братів - грубого ненажери Эдуданта і витонченого (у усіх сенсах) Францимора - має, проте, і "друге дно", дотепно висміюючи реалії життя міжвійськової Чехословаччини, що оточували письменника.

Повість адаптована (без спрощення тексту оригіналу) по методу Іллі Франка : забезпечена дослівним перекладом на російську мову і необхідним лексико-граматичним коментарем. Унікальність методу полягає в тому, що запам'ятовування слів і виразів відбувається за рахунок їх повторюваності, без заучування і необхідності використати словник.

Видання сприяє ефективному освоєнню мови, може служити доповненням до учбової програми.

Для широкого кола осіб, що вивчають чеську мову на початковому етапі і цікавляться культурою Чехії.