"Мін застрягла в своєму ліжку, підключившись до синіх торпед і переконана, що на неї наближається мільйон сріблястих автомобілів (я теж не знав, що мала на увазі Фівас), у Логана були проблеми в школі, щось про тривожні історії, які він писав, Фіва прикидалася Мін у телефонній розмові зі своїм директором, будинок руйнувався навколо них, двері з чорною ширмою здуло вітром, родина агресивних мишей жила за піаніно, сусіди були розлючені через те, що вночі на їхнє подвір’я кинули сокири (знову ж таки, щось пов’язане з Логаном)… по суті, все вийшло з-під контролю, а Фівам лише одинадцять». хлопець Марк у Парижі — «він прямував до ашраму і сказав, що ми можемо спілкуватися телепатично» — Хетті чує, що її сестру Мін помістили в психіатричну лікарню, і виявляє, що летить назад до Вінніпегу, щоб подбати про Тебес і Логана, її племінниця і племінник. Не знаючи, що ще робити, вона завантажує дітей, кулер і купу компакт-дисків у їхній фургон, і вони вирушають у подорож на пошуки давно втраченого батька дітей, Черкіса. Частково тому, що ні в кого немає хороша ідея, де Черкіс, подорож має більше значення, ніж пункт призначення. Під час своєї норовливої, насиченої подіями подорожі до Північної Дакоти та далі Траутмани зупиняються в страшних мотелях, зустрічають послужливих хіпі та намагаються ігнорувати загрозливі звуки, що доносяться з-під капоту їхнього фургона. Одинадцятирічна Тебес витрачає свій час на виготовлення величезних чеків новинок із приладдям для декоративно-прикладного мистецтва позаду, і не хоче митися, хоч би яким диким і сплутаним було її фіолетове волосся; вона забула спакувати одяг. На чотири роки старший, Логан вирізає фрази на зразок «Fear Yourself» на панелі приладів і неодноразово зникає серед ночі, щоб пограти в баскетбол; він закоханий, як він каже, у оглядача New York Times Дебору Соломон. Тим часом Мін не вдається зв’язатися з лікарнею, і Хетті неодноразово дзвонить Марку в сльозах. Але хоча це може здатися втечею від кризи в хаос, ця подорож також вкрай необхідна, шанс для випадкової родини прийняти, зрозуміти або принаймні знайти свій шлях у важкі часи. З переплетених спогадів і сцен з минулого ми дізнаємося про них набагато більше: як Мін так захворіла, чому Черкіси покинули дім, чому Хетті поїхала в Париж і що зробило Тебес і Логана такими, якими вони є сьогодні. У цій абсолютно захоплюючій книзі Міріам Тоуз створила одних із найпривабливіших персонажів у канадській літературі: Хетті, Логан і Тебес — збентежені, повні надії, розгнівані й, щонайбільше, абсолютно живі. Роман «Летючі форельці», сповнений багато спотворень, надзвичайно кумедних деталей, надзвичайно вражаючий.