1863 рік, хоч і не той, який має бути... Час різко змінив свій напрямок, і все веде до руйнівної світової війни. Прем'єр-міністр лорд Пальмерстон вірить, що заволодівши всіма трьома очима нагов він зможе уникнути війни. Два камені в нього вже є, але йому потрібен третій, і він посилає за ним сера Річарда Френсіса Бертона. Для королівського агента це можливість повернутися до Місячних Гор і знайти витоки Нілу. Але на його шляху встає експедиція, що суперничає, з Джоном Спіком на чолі. Їхнє зіткнення може розпалити війну, якої намагається уникнути лорд Пальмерстон! Захоплений заплутаною павутиною причин, наслідків і неминучості, Бертон розуміє, що ставки навіть вищі, ніж він очікував. Остання битва повинна розгорнутися в Лондоні в 1840 році, і в ній Бертон має битися з тим, хто викликав зміну часу - Джеком-стрибунцем! «Експедиція в Місячні Гори» завершує серію, започатковану «Загадковою справою Джека-стрибунчика» та «Таємничою історією заводної людини». Примітка від перекладача: Деякі вже знають, що видавництво Бартельманс відмовилося від випуску 3-ї книги Ходдера "Експедиція в Місячні Гори". Тому я вирішив продавати підготовлений переклад. Зауважу, що тим самим я виконав свою обіцянку: тепер вся трилогія є російською. І відразу відповім на непоставлене запитання: ні, 4-ту книгу я перекладати не буду, вона вибивається із загального ряду, відгуки швидше негативні. О.Віроховський