Юристи з Корпорації Хокрала повернулися. Вони подають позов до планети Земля за неналежне поводження з двадцять першим століттям і не зазнають жодних спроб перешкодити їм. У команди Торчвуда видався важкий тиждень — через розлом у Кардіфф проникла рекордна кількість прибульців. Останній їх гість — прозоро-бурштинове желе, що знаходиться під високою, смертельно небезпечною напругою. проте Джек стає метою невидимого вбивці, Гвен потрапляє в пастку в богом забутому склепі, а Йанто серйозно хворіє. Чи може світ, сповнений страждань, бути Даром Гробуна планети Земля?

Переклад на російську — джон паяльник