Том Роббінс, відомий своїми місткими комедійними романами — розлогими творами, які є водночас і скромними, і скромними — також протягом багатьох років опублікував низку коротких творів, переважно наукової літератури. Його статті про подорожі, есе та згадки про акторів, музикантів, сексуальних кошенят і мислителів публікувалися в різних виданнях від Esquire до Harper’s, від Playboy до New York Times, High Times і Life. Щедрий семпл, зібраний тут уперше, який включає такі різноманітні твори, як наукова критика мистецтва та деякі явно нетипові тексти для кантрі-музики, Wild Ducks Flying Backward пропонує рідкісний широкий огляд еклектичної чутливості американського оригіналу. Незалежно від того, чи він качає з Doors, деполітизуючи «Герніку» Пікассо, оплакуючи жахливий стан сучасної літератури або пускаючи слину над бутербродами з помідорами та різновидом жіночності, яку він називає «геніальною офіціанткою», коротші твори Роббінса часто демонструють ті самі п’ять рис, які, можливо, найкраще характеризують його романи: образливий дотеп, життєрадісне зухвале нехтування умовностями, солодко-огидний еротизм, містичне, але гостро спостережливе око та невгамовна любов до мови. У цю перш за все публіцистичну збірку включено кілька оповідань, пачку майже не опублікованих вірші та нестандартну оцінку нашої розділеної нації. І скрізь, де ми відкриваємо «Дикі качки, що летять назад», ми можемо зустріти приклади надзвичайно серйозної грайливості, яка просочується з розуму самоописаного «романтичного дзен-гедоніста» та «бродячого пса в бенкетних залах культури».