Пригоди нашого сучасника Джока в чужому світі продовжуються. Над цим світом згущується Темрява та її уособлення - "Чорний орден" накопичує сили. Джок за допомогою вірних друзів та свого клану намагається не лише вижити, а й перемогти. Стати бароном із Пограниччя – це лише початок. Тут немає миру і спокою... Ця книга про те, як вижити в чужому Середньовіччі, у світі чаклунства та магічних істот. Стати своїм там, де магія є повсякденністю, а богиня запросто приходить до свого адепта.