Календар жалю — це надзвичайно винахідливий і візуально насичений колаж із дванадцяти взаємопов’язаних оповідань, по одній для кожного місяця року, усі вони стосуються уявлень про подорожі — у часі, просторі, оповіді та смерті. Отруєння художника Ієроніма Bosch; таємниче пограбування ведучого Дена Ратера на Парк-авеню, коли він одного жовтневого вечора йде додому сам; серія листівок-медитацій про ідею подорожі від молодого американського журналіста, який відвідує Бірму; команда подружжя фундаменталістських християн-смертників; міф про Іфігенію з точки зору доньки Агамемнона — ці та інші історії утворюють мозаїку, пов’язану між собою через модель музичних мотивів, перенесених сцен і персонажів, що повторюються. Це розповідь про саму наративність, людську одержимість повторювати себе та свій світ знову і знову, намагаючись стабілізувати правду, яка, як колись сказав Набоков, має існувати лише в лапках.