Давно, майже століття тому, на нашу Землю прийшла біда. Перервався зв'язок часів, вселенська катастрофа розколола час на частині, карта світу змінилася, і з того часу різні частини світу живуть кожна у своєму часі. Батьки Софії – мандрівники, вони прокладають шляхи між епохами, що розділилися. Але одного разу слід їх втрачається, вони пропадають без вісті. А незабаром невідомі викрадають Шадрака, знаменитого вченого Бостона, рідного дядька Софії. І дівчинка разом з другом вирушає на його пошуки. Помічницею служить їй скляна карта, магічний інструмент, що дозволяє знаходити дорогу в роз'єднаному часі і просторі. Софія ще не знає, що за картою веде полювання істота нелюдської крові, а послуги його, големи, не знають ні жалю, ні пощади ... Автор перекладу роману – Марія Семенова, творець знаменитого серіалу про роман і в.