Ми пропонуємо вашій увазі книгу, написану сучасною французькою дослідницею — Даніелем Єлісєєвим і присвячену такій привабливій і загадковій східній країні, як Японія. Країні, де, з одного боку, все, що не є,— все історія та традиція, з іншого боку, це повністю урбанізована культура, яка сформувалася менш як за два покоління. Японія - це світ феномена. Образ цієї країни завжди написаний яскравими контрастними фарбами: з одного боку, це культура аристократичної, витонченої жіночності, що втілилася насамперед у ранній японській літературі, з іншого — край суворої, військової мужності, відомої всьому світу під ім'ям самурайського духу чи шляху воїна. Це країна, де з однаковою силою панують життя та смерть. Будучи архіпелагом, ця країна, на відміну від більшості острівних держав, майже не знала морських мандрівок, а навпаки, більшу частину своєї історії провела в самоізоляції. Але вважає автор: «море продовжує вторгатися в японську історіографію, де за традицією було постаттю умовчання». У своєму дослідженні вона прагне зрозуміти, якою ж мірою «доля се вирішувалася за межами островів як таких» і яка може бути роль цієї країни як морської держави в майбутньому. Саме країна «між Китаєм і Тихим океаном» має побачити читача, який узяв до рук цю книгу.