Космічне п'ятиборство – модний серед астронаймачів спорт. Стрілецький марафон, танці у невагомості, астра-скульптинг, го-о-оночки та, звичайно, статистико-стратегічна командна гра "Меандровий такен". Роланд і різношерста команда "Мандарина" ніколи не брали участь у П'ятиборстві, та особливо і не рвалися, якби не головний приз (ліцензія вільних астронаймачів на п'ять років), один надто азартний космотехнік на борту (його б ініціативність та в мирне русло), і ящик колекційного торф'яного віскі на шістьох напередодні.