Стародавні греки називали Гібралтарську протоку «Геракловими стовпами». Гібралтарська скеля була північним стовпом; Монте Хачо в Сеуті його ймовірний південний аналог. Для стародавніх Геркулесові стовпи окреслювали західну частину відомого Середземноморського світу. За ним лежали безмежні, непрохідні простори Атлантики; в якому лежали чудовиська…

Це грудень 1963 року, і напруженість, яка кипіла з часів Жовтневої війни, закипіла в атмосфері недовіри й підозрілості, настільки отруйної, що ніхто в Англії чи Вашингтоні, округ Колумбія, не усвідомлював що на задньому плані діє третя, злісна сила. Коли ЦРУ виявляється причетним до спроби вбивства королівської родини, літаки Сполучених Штатів згодом атакують два британські есмінці біля узбережжя Північної Іспанії та беруть участь у спустошливому раптовому рейді на Мальтійському архіпелазі войовничість уряду генерала Франко щодо Гібралтару та бряцання зброєю нового фашистського уряду Італії раптово набуває масштабів американської змови Макіавеллі, спрямованої на забити останній цвях у труну Британської імперії. В Англії Тимчасова адміністрація з надзвичайних ситуацій Сполученого Королівства, що опинилася в скрутному становищі, намагається нагодувати та розмістити тих, хто вижив; і кожного разу, коли він намагається поговорити з адміністрацією Кеннеді, ніхто не може прийняти його дзвінок. На Мальті сотні загиблих, тисячі поранених. Бункерні бомби знищили практично кожну ключову будівлю штабу, затонулі британські військові кораблі лежать у забруднених нафтою водах Гранд-Харбор і Сліма-Крік, а медичні заклади на островах перевантажені. Біля Гібралтарської протоки корабель Королівського флоту бойова група відбиває масові атаки застарілих іспанських військово-повітряних сил і тисне на армію та флот Франко, які тиснуть навколо обложеної Скелі, тоді як далеко в морі один атомний ударний підводний човен Королівського флоту, HMS Dreadnought, грає в смертельну гру кіт-мишка з двома підводними човнами ВМС США. Великобританія та Сполучені Штати Америки знаходяться на відстані одного удару серця від війни. Ніколи дві нації не були так тяжко розділені спільною мовою. Таке враження, ніби кожне слово, яке колишні союзники говорять один одному, пропускається через фільтр, який перетворює «мир» на «війну».